中英對照，晚間奉上，英文原文先上。郭台銘投資的《白銀帝國》入選某個小觀摩單元映演，該片總算得見天日了。柏林影展近年星光暗淡，片搶不過坎城與威尼斯，定位日趨式微。梅蘭芳倒一路從原定進軍坎城、威尼斯，總算至少拼進了三大影展之一的柏林，只是這時機來得晚了些，或許能協助全球賣售版權才是最實在的考量。最後，本屆評審團主席為蒂妲史溫頓Tilda Swinton，她過去有過14部片來到柏林影展放映。本屆影展將在 […]

正所謂，君子報仇，三年不晚。這回Darren Aronofsky證明，他兩年就可以報仇了。兩年前他的《真愛永恆》在威尼斯被噓到靠北邊走，林伯我就是其中一個差點想噓但又覺得不忍心的媒體之一，畢竟他前半段還蠻多唬人的。但後半段就陷入自溺式的噫語，讓人「坐困愁城」呀。 今年他挖糞塗牆，不對，是〝發憤圖強〞的電影《摔角手》，從劇情簡介來看，根本就是個《洛基：勇者無懼》的翻版，希望台灣看得到。(圖為本屆金獅 […]

宮崎駿與押井守的新片都入圍了威尼斯呢！以下為完整名單含非競賽等單元。圖為宮崎駿的《崖上的波妞》，《崖上的波妞》將於2009年1月23日在台上映。

一種注目的獎，老實說，我昨天沒注意到得獎名單。圖為一種注目的大獎影片《TULPAN 》

很好，今年不用在報社等得獎名單，反正聽說今年的片單似乎不夠精彩。至少我去年參加時候算挺精彩，今年能一邊看王建民比賽一邊整理得獎名單。西恩潘為首的評審團們果然選了個很怪小但也不是很意外的名單，而他和老克的好交情果然還是給了個特別獎給他。而金棕櫚大獎《我和我的小鬼們》 （之前譯為，圍牆之內的）奪獎，上回法國地主國奪金棕櫚據悉是二十年前的事了。那部叫啥？對，就叫《惡魔天空下》。還好阿湧同學有及時告知。

第61屆坎城影展競賽片單公佈，本屆片單一字排開，仍有不少值得期待之處。然而，其中有部片預期會讓看片的媒體與片商看到抓狂，就是美國導演史蒂芬索德柏的《切革瓦拉首部曲、二部曲》或譯為《切》，這兩部視野接承綿密，各兩小時，加起來四小時，對於跑影展的人來說，這叫做酷刑，因為早上八點要看到十點的話，就夠累人，很難想像若是連續看完兩部才做記者會的話，那媒體肯定累翻。

沒人很在乎的柏林影展，只好看兩位美女評審撐撐場面。舒淇與黛安克魯格，也稱職地扮演了美女評審團成員的角色。(圖片來源：路透)